CHAPTER 9 PINOCCHIO GOES TO SEE A PUPPET–SHOW 第九章 匹諾曹去看木偶戲 As soon as it stopped snowing Pinocchio set out for school with his fine spelling–book under his arm. 雪一停，匹諾曹就夾著他漂亮的拚寫課本出發去上學了。 As he went along he began to imagine a thousand things in his little brain and to build a thousand castles in the air, one more beautiful than the other. 他一邊走，一邊在自己的小腦袋里想象出無數的事情，還構建出了無數的空中樓閣，一個比一個漂亮。 And, talking to himself, he said: 然后，他自言自語道： "Today at school I will learn to read at once; then tomorrow I will begin to write, and the day after tomorrow to figure. “今天在學校我要馬上學會閱讀；然后明天我要開始寫字，后天學算術。 Then, with my acquirements, I will earn a great deal of money, and with the first money I have in my pocket I will immediately buy for my papa a beautiful new cloth coat. 然后，憑借我的學識，我會賺很多錢，我口袋里一有錢，就馬上給我爸爸買一件漂亮的新布外套。 ...