CHAPTER 7 第七章 GEPPETTO GIVES HIS OWN BREAKFAST TO PINOCCHIO 傑佩托把自己的早餐給了匹諾曹 Poor Pinocchio, whose eyes were still half shut from sleep, had not as yet discovered that his feet were burnt off. 可憐的匹諾曹，眼睛還半睜半閉著，還没發現自己的腳已經被燒掉了。 The moment, therefore, that he heard his father's voice he slipped off his stool to run and open the door; but, after stumbling two or three times, he fell his whole length on the floor. 因此，一聽到父親的聲音，他就從凳子上滑下來跑去開門；但絆了兩三次后，他整個人摔倒在地上。 And the noise he made in falling was as if a sack of wooden ladles had been thrown from a fifth story. 他摔倒時發出的聲音，就好像一袋子木勺子從五樓扔了下來。 "Open the door!" shouted Geppetto from the street. “開門！” 傑佩托在街上喊道。 "Dear papa, I cannot," answered the puppet, crying and rolling about on the ground. “親愛的爸爸，我開不了，” 木偶回答道，一邊哭一邊在地上打滾。 "Why can't you?" “為什麼開不了？” "Beca...