CHAPTER 5 第五章 THE FLYING EGG 會飛的雞蛋 Night was coming on and Pinocchio, remembering that he had eaten nothing all day, began to feel a gnawing in his stomach that very much resembled appetite. 夜幕降臨，匹諾曹想起自己一整天都没吃東西了，開始感到胃里一陣一陣地絞痛，那感覺和饑餓非常相似。 After a few minutes his appetite had become hunger and in no time his hunger became ravenous. 幾分鐘后，他的那種食欲變成了饑餓，很快，饑餓就變得難以忍受了。 Poor Pinocchio ran quickly to the fireplace, where a saucepan was boiling, and was going to take off the lid to see what was in it, but the saucepan was only painted on the wall. 可憐的匹諾曹飛快地跑到壁爐邊，那里有一口正在煮東西的鍋，他正打算揭開鍋蓋看看里面是什麼，可那口鍋只是畫在牆上的。 You can imagine his feelings. His nose, which was already long, became longer by at least three inches. 你可以想象他的感受。他那本來就長的鼻子，至少又長了三英寸。 He then began to run about the room, searching in the drawers and in every imaginable...