Trailer: Introduction to Career Compass
預告片：職業指南針簡介

Hello. My name is Nereda Salinas andI am your host for career compass, a pot course where I hope to share someinsights on how to navigate the professional world. As you create anintentional path that aligns with who you are for over 20 years, I've workedwith numerous individuals from early career to established, using several toolsand frameworks to help them figure out the age old question.
你好。我的名字是Nereda Salinas，我是你的職業指南針課程的主持人，我希望在這里分享一些關於如何在職業世界中導航的見解。20多年來，當你創造出一條與你的自我保持一致的有意識的道路時，我與許多人一起工作，從職業早期到成熟期，我使用了幾種工具和框架來幫助他們解決這個老問題。

What do I want to do when I grow up?And how do I do it in an authentic manner? Well, there is no doubt that simplybeing able to ask these questions requires a certain level of privilege. Thereare harder versus easier ways to arrive at the answers for most of us. Theseconcepts were not learned in school.
我長大后想做什麼？我怎樣才能真正做到這一點呢？毫無疑問，能夠問這些問題需要一定程度的特權。對我們大多數人來說，找到答案的方法有難而不易。這些概念在學校里没有學過。

If you didn't happen to have theright reflective experiences or strong career guides in your life, you may havemissed some of this important knowledge. The purpose of this part, of course,is to share these collected insights, tools, and frameworks with you to helpyou find these answers. I want more intentional people, such as yourselvesequipped with the knowledge of how they can use their talents to contribute tothe world.
如果你在生活中没有正確的反思經驗或強有力的職業指導，你可能已經錯過了一些重要的知識。當然，本部分的目的是與您分享這些收集到的見解、工具和框架，以幫助您找到這些答案。我需要更多有意識的人，比如你們自己，要知道如何利用自己的才能為世界做出貢獻。

Before I continue, I want to pauseand acknowledge the very challenging times in which we are living the currentglobal and national crisis. Have had very negative impacts on the job market.This can make the reality, or even the thought of changing jobs, much harder.Many of us who do career coaching firmly believe that when the job market isthis tight, it's more critical than ever to know what you want.
在我繼續發言之前，我想停頓一下，承認我們正處於當前全球和國家危機的非常具有挑戰性的時期。對就業市場產生了非常負面的影響。這會讓現實，甚至是換工作的想法變得更加困難。我們許多從事職業指導的人堅信，當就業市場如此緊張時，知道自己想要什麼比以往任何時候都更為重要。

If you're seeking a new position, youwill do a better job, convincing others to hire you. If you have alreadyconfirmed within yourself that this position aligns with what you want. Now,let me be clear. You won't always get everything you want, but if you do thehard internal work of figuring out what you want, you have a better chance ofmoving closer to that reality.
如果你想找一個新的職位，你會做得更好，說服别人雇用你。如果你已經在你自己內部確認了這個職位符合你想要的。現在，讓我說清楚。你不可能總是得到你想要的一切，但如果你做了努力的內部工作，弄清楚你想要什麼，你就有更好的機會接近現實。

Over the course of your career. Inthe first few episodes of career compass, we're going to dig deeper into whoyou are. We'll talk about different resources to help you identify yourinterests, values, skills, and talents, your compass. To help you stay focusedon your true North. We'll also spend some time thinking about how youcommunicate your compass to others in a succinct and memorable manner.
在你的職業生涯中。在《職業指南針》的前幾集中，我們將深入挖掘你是誰。我們將討論不同的資源，以幫助您確定您的興趣、價值觀、技能和才能，以及您的指南針。幫助你集中精力在你真正的北方。我們還將花一些時間思考你如何用簡潔而難忘的方式與他人交流你的指南針。

I'll share insights as to how theprofessional world works and discuss the importance of being part of differentcommunities through connections and loose ties this way. When you are pursuingan opportunity, you can tap these communities to learn the unofficial storiessurrounding a position and see if it is well aligned with your compass.
我將分享關於職業世界如何運作的見解，並討論通過這種方式建立聯系和鬆散聯系成為不同社區的一部分的重要性。當你在尋找一個機會時，你可以利用這些社區來了解一個職位週圍的非正式故事，看看它是否與你的指南針相吻合。

I'm looking forward to our timetogether. As we help you create a career compass to assist you in developingyour intentional career path, we are compass is coming to you later thissummer, exclusively on the Himalaya learning platform. Himalaya learningprovides bite-sized courses from world-class thinkers and industry experts foryou to enjoy in the app.
我期待著我們在一起的時光。當我們幫助你創建一個職業指南針來幫助你發展你的職業道路時，我們是指南針將在今年夏天晚些時候來找你，專門在喜馬拉雅學習平臺。喜馬拉雅學習提供了世界級思想家和行業專家提供的小菜一碟的課程，供您在應用程序中享受。